安吉尔简介 Company Profile

1988年，安吉尔研制出第一台净水器，开创了中国净饮水行业。

As the pathfinder in Chinese water purification industry, Angel has explored its own first water purifierin 1988.

1992年，安吉尔公司正式注册成立。

In 1992, Angel has registered and established as an incorporation.

1993年，安吉尔又成功研制出第一台饮水机，再一次推动净饮水行业发展。

In 1993, Angel has successfully explored its own first water dispenser and improved the developmentof the industry

二十多年来，安吉尔致力于高端净饮水产品的技术创新，拥有国内饮水科技研发中心，已累计取得300多项国家

专利，几乎囊括净饮水行业核心技术，被认定为“国家高新技术企业”。

In the past 2 decades, by running its own R&D center, Angel devotes itself to technological innovation

of high-end water purification products. Angel also owns more than 300 national patents include almost all the core technologies in water purification industry, and now known as “high and new technology corporation”.

2014年9月，安吉尔推出配备“美国原装进口陶氏滤芯”的高端净水器A6，促进行业品质升级。

In September 2014, Angel brought the high-end product A6, which equipped with “original imported filter from Dow Chemical Company in the U.S.”, was leading the water purification industry

现代化工业园区Modernized Industrial District

安吉尔现已在深圳经济特区建成了41000多平米的现代化工业园区，1600多平米的国家

级实验室，拥有国内一流水准的生产线及车间，在职员工近2000人。Angel now owns a 41000sq meter modernized industrial district in Shenzhen, a 1600sq meter national lab, top-ranking manufacturing shops and around 2000 employees.

全球三大生产基地 3 Global Manufacturing Bases

目前安吉尔在华东、华南及马来西亚建设生产基地，实现年产能300万台饮水机，100万台净水器的超强产值。

Angel has 3 manufacturing bases in East China, South China and Malaysia, which can annually produce more than 3 million water dispensers and 1 million water purifiers.

权威饮用水科研中心 Authoritative Drinking Water R&D Center

安吉尔在2011年斥资2000万成立权威的饮用水科研中心，拥有可与国际水准比肩的水质实验室、微生物实验室等多种实验检测设施，安吉尔率先组建无菌净水车间，有效防止产品的二次污染。

In 2011, Angel spent more than 20 million RMB to establish Authoritative Drinking Water R&D Center, and international level water quality lab, microorganism lab and many other detection facilities. The sterile workshop built by Angel effectively prevents our products from secondary pollution

四大水质实验室 4 Industry Leading Water Quality Lab

安吉尔在西安、保定、石家庄、洛阳设立四个水质试验室。

Angel has 4 water quality lab in Xi’an, Baoding, Shijiazhuang and Luoyang.

国家级实验室 National Lab

2015年，安吉尔荣获“国家级实验室”认证，具备国内前沿的净饮水设备科研实力。

2015, acquires the “National Lab” qualification because of the top ranking development technology in water purification industry.

国家标准起草单位National Standards DraftingCommittee

为推进净饮水行业发展，安吉尔参与净水饮水设备国家标准的制定工作，是GB/T30307-

2013、GB/T22090-2008等国家标准起草单位。

To improve the development of water purification industry, Angel participated in the formulation of National Standards. Angel was the drafting committee of GB/T30307-2013, GB/T22090-2008, etc.

300多项国家技术专利More Than 300 National Patents

20多年来，安吉尔坚持科技创新，至今已拥有300多项国家技术专利，几乎囊括净饮水行业所有核心技术。

In the past 2 decades, Angel insists on scientific and technological innovation that include almost all the core technology in water purification industry

近30项国际品质体系认证 More than 30 International Quality System Certification

安吉尔始终坚持“质量第一”“顾客至上”的思想，强化质量管理意识，建立了有效的质量管理体系。

获得ISO9001、 BIS、 CCC、 CE、 UL、 CQC、 OHSAS18000等近30项国际品质认证。

Angel insists that “Quality first” “Customers supreme” and builds effective management system. Also, Angel acquired more than 30 authoritative institutional accreditation including ISO9001, BIS, CCC, CE UL CQC and OHSAS18000